-
1 unclean hands
unclean hands pl ≈ Unzulässigkeit der Rechtsausübung wegen eigenen rechtswidrigen oder treuwidrigen Verhaltens -
2 unclean hands
-
3 unclean hands
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unclean hands
-
4 unclean hands
Юридический термин: упречность поведения -
5 unclean hands
ידיים לא נקיות (העדר הגינות ויושר, חוסר ניקיון כפיים)* * *◙ (םייפכ ןויקינ רסוח,רשויו תוניגה רדעה) תויקנ אל םיידי◄ -
6 unclean hands
vuile handen -
7 unclean hands
smutsiga händer; brist på moral -
8 unclean hands doctrine
1) Общая лексика: доктрина "нечистых рук" (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки)2) Патенты: доктрина нечистых рук3) юр.Н.П. доктрина злоупотребления правами, доктрина недобросовестного поведения истцаУниверсальный англо-русский словарь > unclean hands doctrine
-
9 unclean hands doctrine
-
10 unclean hand
= unclean hands небездоганність поведінки -
11 unclean
-
12 Unclean
adj.Dirty: P. and V. θολερός.Men with unclean hands: P. ἄνθρωποι μὴ καθαροὶ χεῖρας (Antipho. 139, 7; cf. 130, 30).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unclean
-
13 unclean
((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) impurotr[ʌn'kliːn]1 sucio,-a2 SMALLRELIGION/SMALL impuro,-aunclean [.ʌn'kli:n] adj1) impure: impuro2) dirty: sucioadj.• astroso, -a adj.• impuro, -a adj.• inmundo, -a adj.• sucio, -a adj.'ʌn'kliːna) ( ritually prohibited) <food/animal> impurob) ( dirty) sucioc) ( impure) <mind/thought> impuro['ʌn'kliːn]ADJ1) (=dirty) [person, hands, room] sucio2) (=impure) [person, animal, activity, thoughts] impuro* * *['ʌn'kliːn]a) ( ritually prohibited) <food/animal> impurob) ( dirty) sucioc) ( impure) <mind/thought> impuro -
14 ידיים לא נקיות
unclean hands -
15 нечистый на руку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечистый на руку
-
16 доктрина нечистих рук
Українсько-англійський юридичний словник > доктрина нечистих рук
-
17 hand
1) рука | вручать; передавать2) подпись3) почерк4) pl владение5) pl забота6) pl работник•in hand — во владении;
to hand down — 1. передать в нижестоящую инстанцию 2. выносить ( решение);
to hand in — вручать; подавать ( заявление);
to hand over — передавать;
under hand and seal — за подписью и печатью, собственноручно подписано с приложением печати;
- clean hands- clean hand
- dead hand
- free hand
- unclean hands
- unclean hand -
18 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sucio2) (mean or unfair: a dirty trick.) sucio3) (offensive; obscene: dirty books.) porno, indecente4) ((of weather) stormy.) malodirty adj suciotr['dɜːtɪ]1 (not clean, soiled) sucio,-a; (stained) manchado,-a2 (obscene - magazine, film) porno; (story, book) indecente, cochino,-a, guarro,-a; (- joke) verde; (- mind, sense of humour) pervertido,-a■ you've got a dirty mind! ¡tienes una mente pervertida!3 (night, weather) asqueroso,-a, de perros4 familiar (unfair, dishonest - gen) sucio,-a, deshonesto,-a; (- player, fighter) sucio,-a, tramposo,-a; (- thief, cheat) vil, despreciable; (- lie) descarado,-a; (- deed) malo,-a■ you dirty rat! ¡canalla!2 (play) sucio1 ensuciar1 ensuciarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dirty old man un viejo verdeto do somebody's dirty work hacerle el trabajo sucio a alguiento do the dirty on somebody jugarle una mala pasada a alguiento get dirty ensuciarseto give somebody a dirty look fulminar a alguien con la mirada, lanzar a alguien una mirada asesinato talk dirty decir guarradasdirty language palabrotas nombre femenino pluraldirty trick cochinada, guarradadirty weekend aventura de fin de semana1) soiled, stained: sucio, manchado2) dishonest: sucio, deshonestoa dirty player: un jugador tramposoa dirty trick: una mala pasada3) indecent: indecente, cochinoa dirty joke: un chiste verdeadj.• astroso, -a adj.• chancho, -a adj.• desaseado, -a adj.• guarro, -a adj.• inmundo, -a adj.• manchado, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.• terroso, -a adj.v.• ciscar v.• emporcar v.• ensuciar v.
I 'dɜːrti, 'dɜːtiadjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier)['dɜːtɪ]1. ADJ(compar dirtier) (superl dirtiest)1) (=unclean) [hands, clothes, dishes] sucio•
to get (o.s.) dirty — ensuciarseto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
•
his dirty habits get on my nerves — tiene unas costumbres asquerosas que me sacan de quicio•
there was a dirty mark on his shirt — tenía una mancha en la camisa- wash one's dirty linen in publicnappy 1.2) (=dull) [grey, white] sucio3) (=nasty) [weather] horrible, feo; [night] horrible4) (=indecent) [story, joke] verde, colorado (Mex); [book] cochino *, de guarrerías (Sp) *; [magazine, film] porno *; [laugh] lascivo•
to have a dirty mind — tener una mente pervertida, tener una mente guarra (Sp) *communism has become almost a dirty word — "comunismo" se ha convertido casi en una palabrota
5) * (=underhand) sucio•
there are some dirty players in the team — algunos de los miembros del equipo juegan sucio•
a dirty trick — una mala pasada, una jugarreta *to play a dirty trick on sb — jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
dirty tricks department — sección de actividades secretas para desacreditar al contrario
•
to do sb's dirty work, he always gets other people to do his dirty work — siempre consigue que los demás le hagan el trabajo sucio6) * (=despicable) asqueroso *, de mierda ***you're a dirty liar ** — eres un cerdo mentiroso **, eres un mentiroso de mierda ***
you dirty rat! ** — ¡canalla! **, ¡cerdo! **
7) * (=angry)2. ADV1) (Sport) (=unfairly)2) (=indecently)to talk dirty — decir cochinadas *, decir guarrerías (Sp) *
3) **dirty great: a dirty great dog/lorry/hole — un perrazo/camionazo/agujerazo *
his dirty great hands — sus manazas *, sus manotas *
3.VT ensuciar4.Nto do the dirty on sb — (Brit) * jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
5.CPDdirty bomb N — bomba f sucia
dirty dog — † * tipo m asqueroso *, tío m guarro (Sp) *
* * *
I ['dɜːrti, 'dɜːti]adjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier) -
19 משקה
מַשְׁקֶהm. (b. h.; שָׁקָה) drink, liquid. Sifra Shmini ch. IX, Par. 8 מ׳ זה היין ‘drink (Lev. 11:34) means wine. Ib. מ׳ סרוח spoiled liquid; Pes.18a; a. fr.Pl. מַשְׁקִים, מַשְׁקִין. Ib. 17b מ׳ הבאין מחמת ידים liquids which have become unclean through contact with unclean hands. Ib. שנטמאו מחמת מ׳ vessels which have become unclean through the liquids put into them; a. fr.מַשְׁקֵי בית מטבחיא, v. מַטְבָּחַיָּיא a. מַדְבָּחַיָּיא. -
20 מַשְׁקֶה
מַשְׁקֶהm. (b. h.; שָׁקָה) drink, liquid. Sifra Shmini ch. IX, Par. 8 מ׳ זה היין ‘drink (Lev. 11:34) means wine. Ib. מ׳ סרוח spoiled liquid; Pes.18a; a. fr.Pl. מַשְׁקִים, מַשְׁקִין. Ib. 17b מ׳ הבאין מחמת ידים liquids which have become unclean through contact with unclean hands. Ib. שנטמאו מחמת מ׳ vessels which have become unclean through the liquids put into them; a. fr.מַשְׁקֵי בית מטבחיא, v. מַטְבָּחַיָּיא a. מַדְבָּחַיָּיא.
См. также в других словарях:
unclean hands — un·clean hands n pl: an equitable doctrine: a complainant will be denied relief if he or she has engaged in misconduct (as acting in bad faith) directly relating to the complaint; also: the condition of having engaged in such misconduct and being … Law dictionary
Unclean hands — Clean hands redirects here. For other uses, see Clean hands (disambiguation). Contract law … Wikipedia
unclean hands doctrine — Doctrine simply means that in equity, as in law, plaintiffs fault, like defendant s, may be relevant to question of what, if any, remedy plaintiff is entitled to. Shondel v. McDermott, C.A.Ind., 775 F.2d 859, 868. Principle that one who has… … Black's law dictionary
unclean hands — lack of honesty and fairness; dirty hands … English contemporary dictionary
unclean hands doctrine — See clean hands doctrine … Ballentine's law dictionary
unclean hands — noun A doctrine of equity under which a court of law will not provide equitable relief to a party whose own conduct has been improper … Wiktionary
Unclean Hands — Einwand eines wegen ⇡ unlauteren Wettbewerbs in Anspruch Genommenen, der Anspruchsteller habe sich selbst wettbewerbswidrig verhalten (Unterfall der ⇡ Verwirkung). Der Einwand ist gegenüber Unterlassungsansprüchen i.d.R., nämlich immer dann… … Lexikon der Economics
unclean hands — noun plural : the condition of being guilty of unfair, inequitable, fraudulent, oppressive, or other unconscionable or illegal misconduct constituting grounds for refusing an application for relief in a court of equity … Useful english dictionary
Unclean animals — This article presents religious views on unclean animals. For discussion in relation to specific animals and food, see Taboo food and drink. The pig is considered an unclean animal as food in Judaism and Islam and some Christian denominations.… … Wikipedia
clean hands doctrine — n: a doctrine that originated in equity and that bars a plaintiff from seeking judicial relief regarding a matter in which he or she is not free of guilt and does not have clean hands Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996.… … Law dictionary
Dirty Hands (disambiguation) — Dirty Hands may refer to: Dirty Hands, a 1948 play by Jean Paul Sartre and a 1951 French film Les Mains Sales based on the Sartre play Les innocents aux mains sales, a 1975 film West German film whose English name is Dirty Hands and Innocents… … Wikipedia